Česta pitanja

Litteraworks je medijska platforma zasnovana na AI koja audio i video pretvara u sadržaj gotov za objavu. Transkribuje govor na više od 40 jezika, pravi titlove, prevodi sadržaj, kreira klipove za društvene mreže sa animiranim titlovima i priprema osnovu teksta — sve iz jednog uploada. Dostupna je kao veb platforma, ekstenzija za pregledač (Chrome i Edge) i mobilne aplikacije za iOS i Android.

Više od 40 jezika, uključujući engleski, srpski, hrvatski, bosanski, slovenački, makedonski, nemački, francuski, španski, italijanski, portugalski, arapski, ruski, kineski, japanski i mnoge druge. Platforma sama prepoznaje jezik koji se govori, pa ga ne morate unapred naznačiti.

Naš AI sistem transkribuje jedan sat zvuka u manje od dva minuta. Čak i dugi snimci sa više govornika obrađuju se u minutima, ne satima. Transkripciju, titlove i prevode dobijate skoro istom brzinom kojom uploadujete fajl.

Da. Prepoznavanje govornika automatski otkriva i označava pojedinačne govornike kroz ceo snimak. To je posebno korisno za intervjue, panel diskusije, konferencije za medije i telefonske razgovore — reči svakog govornika jasno su razdvojene u transkriptu i titlovima.

Platforma pravi titlove sa tajmingom na nivou reči u VTT i SRT formatu, spremne za YouTube, emitovanje ili bilo koju video platformu. Titlove možete uređivati direktno u ugrađenom uređivaču, prevesti ih na druge jezike jednim klikom i napraviti animirane titlove u karaoke stilu za klipove na društvenim mrežama.

Da. Prevodite transkripcije, titlove i uploadovane dokumente na više jezika. Prevode pokreću napredni AI modeli i čuvaju originalno formatiranje — preveden VTT fajl ostaje ispravno tajmovan VTT fajl.

Naravno. Generator klipova analizira vaš transkript da pronađe najzanimljivije trenutke, a zatim automatski pravi vertikalne (9:16) klipove sa animiranim titlovima, praćenjem govornika i dinamičnim kadriranjem. Izaberite jedno od ponuđenih trajanja (15s, 30s, 60s), prilagodite boje i fontove, dodajte svoj logo i izvezite klipove spremne za Instagram, TikTok ili YouTube Shorts.

Da. Ekstenzija za pregledač snima i transkribuje zvuk u realnom vremenu sa bilo koje kartice — uključujući TV prenose, vebinare i video pozive. Za redakcije kojima je potrebna neprekidna transkripcija uživo u određenim satima emitovanja, možemo podesiti automatsko zakazivanje.

Svi uobičajeni audio i video formati: MP3, WAV, MP4, WebM, OGG, AAC, WMA, M4A i 3GP. Podržani su fajlovi do 2 GB — veliki fajlovi se automatski optimizuju u pozadini. Možete i da nalepite YouTube link, a platforma će sama izdvojiti i transkribovati zvuk.

Da. AI generator tekstova iz svake transkripcije pravi strukturirane vesti ili intervjue — sa naslovom, uvodom, telom teksta, SEO ključnim rečima i izdvojenim citatima. Kod intervjua prepoznaje novinara i sagovornika i prema tome oblikuje tekst.

Da. Pretvorite bilo koji tekst u prirodan govor na više od 30 jezika, uz više opcija glasa. Korisno za audio verzije tekstova, naracije ili sadržaj za pristupačnost.

Da. Organizujte posao u foldere i projekte, upravljajte članovima tima kroz uloge i pristup, i podesite sopstvene rečnike za stručnu terminologiju. Sve je napravljeno za timski rad u redakciji.

Veoma lako. Litteraworks je samostalna veb platforma — nema šta da se instalira ili integriše. Otvorite račun, uploadujte prvi fajl i dobijte rezultate u nekoliko minuta. Vaš tim može da počne da radi istog dana.

Da. Veb platforma radi na svakom uređaju sa pregledačem — Mac, Windows, Linux, tableti. Nudimo i mobilne aplikacije za iOS i Android, kao i ekstenziju za Chrome i Edge za transkripciju u realnom vremenu bilo kog zvuka koji se čuje u pregledaču.

Ne, poslujemo po transparentnom modelu cena, bez skrivenih naknada. Kontaktirajte nas za ponudu prilagođenu vama.

Da, možete zatražiti besplatan demo da vidite kakvu korist Litteraworks donosi vašem medijskom poslovanju pre nego što se odlučite za paket.

Podršku nudimo tokom radnog vremena, preko e-maila, četa i telefona. Za vaš tim organizujemo i uvodnu onlajn sesiju, a dodatnu dokumentaciju i uputstva naći ćete u našem centru za pomoć.

Primenjujemo najbolje prakse u zaštiti podataka, uključujući end-to-end enkripciju, kako bi vaši podaci bili bezbedni i poverljivi. U potpunosti smo usklađeni sa GDPR-om.

Vaši podaci se bezbedno čuvaju na klaud serverima u Evropskoj uniji, koji su usklađeni sa strogim propisima o privatnosti i bezbednosti.

Da, za Enterprise korisnike. Pravimo direktnu vezu sa vašim postojećim CMS-om, tako da gotovi transkripti, titlovi i osnove tekstova završe tamo gde vaš tim već radi. Javni API za samostalno korišćenje je u planu. U svim ostalim paketima Litteraworks radi samostalno, što znači da vaš tim može biti produktivan istog dana, bez IT projekta.