Sve što vam je potrebno

Funkcije Litteraworks-a

Kompletna AI platforma za transkripciju, napravljena za tempo i zahteve savremene medijske produkcije.

Klipovi za društvene mreže

Kako funkcioniše

1

Uploadujte video

Prevucite bilo koji video — ili otvorite onaj koji je već u vašoj biblioteci. Svi uobičajeni formati do 2 GB.

2

Podesite želje

Stil titlova, trajanje klipa, format i broj klipova koje želite.

3

AI pronalazi najbolje delove

Svaki predlog dolazi sa naslovom, ocenom zanimljivosti i pregledom celog transkripta.

4

Napravi

Klipovi se renderuju vertikalno, sa automatski dodatim titlovima — spremni za TikTok, Instagram Reels ili YouTube Shorts.

5

Doradite ako je potrebno

Podesite početak i kraj u uređivaču koji radi na nivou reči i napravite klip ponovo jednim klikom.

Početni ekran Litteraworks-a sa uploadom prevlačenjem
Podešavanja klipa: stil, trajanje, format
Klipovi predloženi pomoću AI, sa ocenom zanimljivosti
Gotov vertikalni klip sa titlovima, spreman za Reels i TikTok
Precizno podesite početak i kraj klipa na tačnu reč

Osnovna transkripcija

Tačno, brzo, na više jezika

Pokreću je napredni AI modeli obučeni na medijskom sadržaju — donose tačnost na nivou emitovanja na više od 40 jezika, u delu realnog vremena.

40+
Podržani jezici
<2 min
Za obradu 1 sata zvuka
97%+
Tačnost na čistom zvuku
6
Dostupnih formata za izvoz

Deep Listening režim

Kada je tačnost najvažnija

Deep Listening je opcioni režim transkripcije koji koristi obradu u više prolaza da bolje izađe na kraj sa zahtevnim zvukom — šumom u pozadini, govornicima koji se preklapaju, jakim akcentima, stručnom terminologijom. Traje malo duže od standardne transkripcije, ali daje čistije rezultate i bolje prepoznavanje govornika.

U našim testovima Deep Listening povećava tačnost za 5–8 procentnih poena, na svim jezicima, uz najveći napredak u zahtevnim uslovima snimanja.

Izbor Deep Listening režima pri uploadu fajla

Kako funkcioniše

Od uploada do objave, korak po korak

Jedan upload, jedna transkripcija — i svi rezultati nastaju na zahtev iz tog jednog izvora.

Jedan fajl, svi rezultati: transkript, klipovi, titlovi, prevod, tekst, rezime

Uploadujte i transkribujte fajl

  1. Prijavite se na litteraworks.cloud — početni ekran je vaša polazna točka.
  2. Prevucite fajl u zonu za upload ili nalepite YouTube, Vimeo ili direktan link do medija. Podržano: MP4, MOV, MP3, WAV, WebM, TXT — do 2 GB.
  3. Svaki dodati fajl dobija svoj red sa podešavanjima: jezik, režim transkripcije (Standard / Deep Listening) i prepoznavanje govornika uključeno/isključeno.
  4. Kliknite Upload. Napredak se prikazuje u treju; možete nastaviti da radite dok se obrada završava.
  5. Kada se transkripcija završi, fajl se otvara kao radni prostor projekta: transkript je gotov, a svaki drugi rezultat je na jedan klik.

Savet: podrazumevane vrednosti za jezik, režim, prepoznavanje govornika, dužinu linije titla i podešavanja tekstova i rezimea nalaze se pod Podrazumevano — dodirnite za promenu (i u podešavanjima računa), pa ih podesite samo jednom.

Izvoz u TXT, PDF, DOCX ili JSON

Radite sa transkriptom

  1. Otvorite fajl i kliknite Transkript u listi rezultata.
  2. Svaka linija ima vremensku oznaku — kliknite je da plejer skoči na taj trenutak.
  3. Uređujte tekst u naprednom uređivaču (bold, naslovi, liste, markiranje) ili se prebacite na klasičan prikaz Segmenti pomoću prekidača u alatnoj traci.
  4. Kopiraj transkript kopira ceo tekst; Preuzmi izvozi TXT, PDF, DOCX ili JSON.
Uređivač titlova sa izvozom u SRT i VTT

Napravite titlove

  1. U radnom prostoru fajla kliknite Titlovi, pa Napravite titlove.
  2. Titlovi se prave iz postojećeg transkripta u nekoliko sekundi — bez ponovnog uploada i bez ponovne obrade.
  3. Pregledajte i uredite linije u uređivaču ili otvorite Vizuelni uređivač da ih vidite na vremenskoj liniji videa.
  4. Preuzmite kao VTT ili SRT — spremno za YouTube, Premiere ili bilo koji plejer.
  5. Trebaju vam na drugom jeziku? Izaberite jezik pod Prevedi titlove i kliknite Prevedi — tajming se čuva.
Prevod na nemački napravljen iz transkripta na engleskom

Prevedite transkript

  1. Kliknite Prevod u radnom prostoru fajla.
  2. Izaberite jezik na koji prevodite — dostupno je više od 40 — i kliknite Napravi.
  3. Ceo transkript se prevodi, uz očuvane oznake govornika i vremenske oznake; svaki jezik dobija svoju karticu, pa možete držati više prevoda jedan uz drugi.
  4. Uredite rezultat u naprednom uređivaču, kopirajte ga ili preuzmite u bilo kom formatu.
Tekst napravljen pomoću AI na osnovu transkripta videa

Pretvorite snimak u tekst ili rezime

  1. Kliknite Tekst u radnom prostoru fajla. Izaberite tip teksta (npr. vest) i jezik, pa Napravi.
  2. Rezultat se otvara u naprednom uređivaču, sa naslovom i strukturiranim telom teksta — uredite, kopirajte ili preuzmite. Promene se čuvaju automatski.
  3. Za brz pregled koristite Rezime : ključne tačke i odluke, uz izbor jezika, tona, dužine i formata.
Svi napravljeni rezultati iz svih projekata na jednom mestu

Nađite i podelite svoj rad

  1. Rezultati u bočnoj traci prikazuje sve napravljene rezultate iz svih fajlova — filtrirajte po tipu (tekstovi / prevodi / titlovi / TTS / klipovi) i pretražujte. Kliknite na bilo koji red da odete direktno na njega.
  2. Pritisnite / bilo gde da pretražite projekte i foldere.
  3. Organizujte fajlove u Foldere — prevucite fajlove ili upotrebite radnju premeštanja na kartici fajla.
  4. Deljenje sa grupama na bilo kom fajlu čini ga dostupnim vašoj organizaciji; ono što je podeljeno sa vama nalazi se pod Podeljeno sa mnom, odakle možete da ih kopirate u svoju biblioteku.

Platforma

Radite kako vam odgovara

Koristite Litteraworks gde god vaš tim radi — u pregledaču, na računaru ili na terenu.

Veb platforma

Potpun sistem za upravljanje transkripcijama u vašem pregledaču. Uploadujte, pregledajte, uređujte i izvozite transkripcije na jednom mestu — bez instalacije.

Mobilna aplikacija

Snimajte i transkribujte u pokretu, uz aplikacije za iOS i Android. Napravljene za novinare na terenu, reportere i ekipe na lokaciji.

Ekstenzija za pregledač

Transkribujte direktno iz Chrome-a ili Edge-a, bez menjanja alata. Snimite zvuk sa bilo koje kartice ili prenosa jednim klikom.

Tim i radni proces

Napravljeno za timove

Osmišljeno za redakcije i medijske organizacije u kojima više ljudi radi na istom sadržaju.

Zajedničko uređivanje

Više članova tima može istovremeno da pristupa, uređuje i komentariše istu transkripciju, bez sukoba verzija.

AI rezimiranje

Automatski rezimirajte dugačke transkripcije u nabrajanja, pasuse ili izdvojene delove sa ključnim rečima — u nekoliko sekundi.

Obaveštenja o ključnim rečima

Definišite ključne reči i dobijte obaveštenje istog trenutka kada se pojave u transkripciji. Nikada ne propustite važno pominjanje u satima sadržaja.

Pristup po ulogama

Kontrolišite ko može da pregleda, uređuje ili izvozi. Osetljiv sadržaj ostaje zaštićen, a timovi dobijaju pristup koji im je potreban.

Automatsko označavanje

AI prepoznaje i označava ključne teme, imena i pojmove u transkripcijama, za brže pretraživanje i pronalaženje.

Istorija izmena

Svaka izmena se beleži. U svakom trenutku možete da se vratite na bilo koju prethodnu verziju transkripcije.

Podeljeno sa mnom

Transkripti podeljeni sa vašom organizacijom pojavljuju se u posebnom prikazu „Podeljeno sa mnom“ — slušajte ih, čitajte i kopirajte u svoju biblioteku jednim klikom.

Centar rezultata

Svi napravljeni rezultati — tekstovi, prevodi, titlovi, govor iz teksta, klipovi — iz svih vaših fajlova, pretraživi i filtrirani na jednom mestu.